| I remember when we broke up the first time | ฉันจำได้ในวันที่เราเลิกกันครั้งแรก |
| Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like | นายพูกว่า "พอเถอะ ฉันเหลืออดแล้ว" เพราะเหมือนกับว่า |
| We hadn't seen each other in a month | เราไม่ได้เจอกันและกันเป็นเดือนๆ |
| When you said you needed space. (What?) | เมื่อตอนที่นายบอกว่านายต้องการความเป็นส่วนตัว (อะไรน่ะ?) |
| Then you come around again and say | และนายก็กลับมาอีกครั้งแล้วพูดว่า |
| Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me. | ที่รัก ฉันคิดถึงเธอและฉันสัญญาว่า ฉันจะปรับปรุงตัวเอง เชื่อฉันเถอะ |
| Remember how that lasted for a day? | จำได้ไหมว่ามันไม่ถึงวันด้วยซ้ำ |
| I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you." | ฉันบอก "ฉันเกลียดนาย" เราจบกันแล้ว นายก็โทรมาว่า "ผมรักคุณ" |
| |
| Oooh we called it off again last night | โอ้ แล้วเราก็บอกเลิกกันเมื่อคืน |
| But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you | แต่ตอนนี้ฉันกำลังจะบอกนายว่า |
| |
| We are never ever ever getting back together | เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว |
| We are never ever ever getting back together | เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว |
| You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me | นายมัวแต่ไปพูดกับเพื่อนนาย แล้วมาพูดกับฉัน |
| But we are never ever ever ever getting back together | แต่เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้วหล่ะ |
| |
| Like, ever... | ไม่มีทาง ซะหรอกย่ะ |
| |
| I'm really gonna miss you picking fights | ฉันต้องคิดถึงนายตอนที่ชวนทะเลาะๆแน่เลย |
| And me, falling for it screaming that I'm right | และฉันก็ตกหลุมพลาง แล้วตะโกนว่าฉันถูก |
| And you, would hide away and find your peace of mind | ส่วนนาย ก็หลบไปในมุมและไปอยู่ในพื้นที่ของนาย |
| With some indie record that's much cooler than mine | กับเพลงอินดี้ที่ฟังแล้วเจ๋งกว่าฉัน |
| |
| Oooh, you called me up again tonight | โอ้ นายโทรมาหาฉันอีกครั้งในคืนนี้ |
| But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you | แต่ตอนนี้ฉันจะบอกนายว่า บอกว่า |
| |
| We are never ever ever getting back together | เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว |
| We are never ever ever getting back together | เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว |
| You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me) | นายมัวแต่ไปพูดกับเพื่อนนาย แล้วมาพูดกับฉัน |
| But we are never ever ever ever getting back together | แต่เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้วหล่ะ |
| |
| Oooh yeah, oooh yeah, oooh yeah | |
| Oh oh oh | |
| |
| I used to think that we were forever ever | ฉันเคยคิดว่าเราน่าจะเป็นรักนิรันดร |
| And I used to say, "Never say never..." | และฉันเคยบอก "อย่าพูดคำว่าไม่มีทาง" |
| Uggg, so he calls me up and he's like, "I still love you," | แล้วนายก็โทรมาแล้วนายพูดแบบว่า "ผมยังรักคุณอยู่น่ะ" |
| And I'm like... "I just... I mean this is exhausting, you know, like, | และฉันก็พูดแบบว่า .."ฉันเพียงแค่...ฉันหมายถึงนี่มันเหนื่อยแล้วน่ะ นายรู้ไหม แบบว่า |
| We are never getting back together. Like, ever" | เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้วหล่ะ ไม่มีทาง |
| |
| No! | ไม่ |
| |
| We are never ever ever getting back together | เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว |
| We are never ever ever getting back together | เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว |
| You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me | นายมัวแต่ไปพูดกับเพื่อนนาย แล้วมาพูดกับฉัน |
| But we are never ever ever ever getting back together | แต่เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้วหล่ะ |
| |
| We, ohhh, getting back together,ohhh, | เรา, กลับไปอยู่ด้วยกันอีก |
| We, ohhh, getting back together | เรา, กลับไปอยู่ด้วยกันอีก |
| |
| You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me) | นายมัวแต่ไปพูดกับเพื่อนนาย แล้วมาพูดกับฉัน |
| But we are never ever ever ever getting back together | แต่เราไม่มีทางกลับมาอยู่ด้วยกันแล้วหล่ะ |
