หน้าเว็บ

Because of You - Kelly Clarkson

เพราะเธอนั่นแหละ
เพลงนี้นางโชว์สุดยอดพลังเสียง เนื้อหาสะท้อนชีวิตมากค่ะ
 
I will not make the same mistakes that you did  ฉันจะไม่ทำผิดพลาดแบบที่เธอเคยทำ
I will not let myself cause my heart so much misery  ฉันจะไม่ทำให้ตัวฉันเองและหัวใจของฉันต้องปวดร้าว
I will not break the way you did  ฉันจะไม่เดินในทางที่เธอเคยเดิน
You fell so hard  เธอตกต่ำมากจริงๆ
I learned the hard way, to never let it get that far  ฉันได้เรียนรู้ชีวิตที่ยากลำบาก และฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองมันเป็นอย่างนั้น
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I never stray too far from the sidewalk  ฉันจะไม่มีทางไปสู่ชีวิตที่แสนลำเค็ญ
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I learned to play on the safe side  ฉันจึงได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย
So I don't get hurt  เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องเจ็บปวด
Because of you  เพราะเธอนั้นแหละ
I find it hard to trust  ฉันจึงไม่คิดที่จะเชื่อใคร
Not only me, but everyone around me  ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่รวมไปถึงทุกๆคนที่อยู่รอบๆ ตัวฉัน
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I am afraid  ที่ทำให้ฉันหวาดกลัว
I lose my way  ฉันเดินหลงทาง
And it's not too long before you point it out  และไม่นานเกิน เธอก็ชี้ทางออกให้กับฉัน
I cannot cry  ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้
Because I know that's weakness in your eyes  เพราะฉันเห็นความอ่อนแอที่ในตาของเธอ
I'm forced to fake a smile, a laugh  ฉันต้องแกล้งทำเป็นยิ้ม แกล้งหัวเราะ
Every day of my life  ตลอดเวลาที่ผ่านมา
My heart can't possibly break  หัวใจของฉันจะแตกสลายลงไปไม่ได้
When it wasn't even whole to start with  เพราะฉันยังไม่ได้เริ่มต้นใช้ชีวิตเลย
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I never stray too far from the sidewalk  ฉันจะไม่มีทางไปสู่ชีวิตที่แสนลำเค็ญ
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I learned to play on the safe side  ฉันจึงได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย
So I don't get hurt  เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องเจ็บปวด
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I find it hard to trust  ฉันจึงไม่คิดที่จะเชื่อใคร
Not only me, but everyone around me  ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่รวมไปถึงทุกๆคนที่อยู่รอบๆ ตัวฉัน
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I am afraid  ที่ทำให้ฉันหวาดกลัว
I watched you die  ฉันเห็นเธอเหมือนคนใกล้ตาย
I heard you cry  ฉันได้ยินเสียงเธอร้องไห้
Every night in your sleep  ทุกคืนในยามที่เธอเข้านอน
I was so young  ฉันยังเด็กนัก
You should have known better than to lean on me  เธอน่าจะเข้าใจได้ดีกว่าที่จะมาพึ่งฉัน
You never thought of anyone else  เธอไม่เคยนึกถึงคนอื่นเลย
You just saw your pain  เธอเห็นแต่ความเจ็บปวดของเธอเองเท่านั้น
And now I cry  และตอนนี้ ฉันร้องไห้
In the middle of the night  ในยามกลางดึก
Over the same damn thing  ให้กับเรื่องเดิมๆ
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I never stray too far from the sidewalk  ฉันจะไม่มีทางไปสู่ชีวิตที่แสนลำเค็ญ
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I learned to play on the safe side  ฉันจึงได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย
So I don't get hurt  เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องเจ็บปวด
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I tried my hardest just to forget everything  ฉันพยายามทุกวิถีทาง เพื่อลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I don't know how to let anyone else in  ไม่รู้เลยว่า ฉันจะกล้ารักใครได้อีก
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I'm ashamed of my life because it's empty  ฉันรู้สึกว่าชีวิตฉันช่างน่าอับอาย เพราะมันว่างเปล่า
Because of you  เพราะเธอนั่นแหละ
I am afraid  ที่ทำให้ฉันหวาดกลัว
Because of you เพราะเธอนั่นแหละ
Because of you เพราะเธอนั่นแหละ